Vi får dig ud.
- Har du fundet os en udvej? - Ja. I morgen aften.
Poseidon har forladt os.
Ramal er Poseidons mand.
Flugten er i gang.
Det er min bror.
- Hvem fanden er ham Poseidon? - En frustreret CIA-strateg -
- som skabte en celle i CIA ved navn 21 Void.
De ville have min hjælp til at befri folk i alverdens fængsler.
Vi har vækket noget.
Vil Poseidon lade os dræbe hende?
Det var manden og kvinden, der skød.
Tilbage. Gå ad helvede til.
Vi skrider.
Ti millioner rial til den, der fanger dem.
Nu er den eneste udvej opad, broder.
Det er jeg meget ked af.
- Vi må af sted. - Nej.
Går vi ud på gaderne i nat, er vi dødsens.
Jeg kan mærke verden lukke sig.
Sådan er det at være fængslet. Man har det med sig i det fri.
Sådan kan jeg ikke leve. Jeg skal vide, at murene forsvinder.
Du er bange. Det sker, når man er ædru.
Fri mig for din prædiken.
Du får ikke medlidenhed.
Din ven er ikke den far, du troede.
Murene forsvinder, broder. Vi får dem til at forsvinde.
Vi flygter ud af landet. Os alle.
Nå? Du har ikke flere nødplaner.
- Lastbil, tog og lufthavn. - Ingen af dem.
Vi gør det, jeg ikke har lyst til: improviserer.
Vi skal improvisere i en fart, før vi bliver klynget op.
Omar. Shebas makker. Han kender en vej ud.
- Kan vi stole på ham? - Nej. Men han er sidste udvej.
Du er løsladt mod kaution.
Hold kontakten, smukke.
Poseidon fik dig ud først. Jeg troede, jeg var hans yndling.
- Han slap sgu virkelig ud. - Ja.
Men hvorfor dræbe Ramal. Var de ikke sammen?
- Vi skal ikke stille spørgsmål. - Det skal vi måske.
Poseidon siger, vi skal finde Kaniel Outis og dræbe ham.
Og det gør vi.
Og jeg ved hvordan.
Omar.
Hvad skal du her?
Du er radioaktiv, min ven.
Slog du Abu Ramal ihjel?
- Det var meget dumt. - Sig, hvor du skal hen.
482 kilometer gennem ørkenen. Phaeacia.
Gamle smuglervenner. Selvstyre.
- Ingen IS. - Perfekt.
Ikke perfekt. I er fire. Jeg er én. Der er ikke plads nok.
- Vi skaffer en anden bil. - Hør her.
Fordi jeg står i gæld til Sheba, kan vi måske hjælpe hinanden.
Jeg har en anden bil. En Land Cruiser.
Jeg ville efterlade den, men I kan hente den ovre i P-huset.
Så må I følge efter mig.
Kommer I med min bil, kan jeg skaffe jer en båd -
- til Europa, Frankrig eller Spanien.
Hvad siger I til det?
Nøglerne er her.
Venstre side. Rød mursten. Anden sal.
Batteriet er måske dødt, så I skal nok skubbe.
Whip. Bliv hos ham. Af sted.
Giver han dig altid ordrer på den måde?
Det er indviklet.
Jeg har en ordre til dig.
Læs bilen. En taske mere derinde.
Dér.
Skub, når jeg siger til.
Batteriet virker perfekt.
- Hvor tæt på er garagen? - Lige i nærheden. Det går nok.
Det passer aldrig.
Det var en fælde. Hop ind.
Hold fast.
Det er ikke personligt.
I et andet liv kunne vi ryge vandpibe sammen.
Du kan tro nej!
- Ville du være millionær? - Jeg var tvunget til det.
Dit løgnagtige svin!
- Rolig. Vi får brug for ham. - Ja. I har brug for mig.
- Skaf mig et kort til Phaeacia. - Det her er Yemen.
Phaeacia er 100 mennesker. Lerhytter. Der er intet kort.
- Men jeg kan vise jer vejen. - Vi du stole på ham?
Hvis han tager røven på os, lader vi Whip blive færdig.
Og jeg dræber dig. Jeg kan ikke vente.
Hvis du tager mig ved næsen, dør du. Regel nummer ét i mit land.
Og i mit land kører man ud i ørkenen, når den er gal.
- Vi er desperate mænd. - Ikke så desperate som Omar.
Man skal ikke blive uvenner med Whip.
Det gælder nok også dig, Michael. Han tror, at du har forrådt ham.
Det forstår jeg godt, at han gør.
Du må meget undskylde. Når jeg er bange, dummer jeg mig.
Du siger ikke et kvæk.
Jeg har virkelig haft nogle lortedage.
UDENRIGSMINISTERIET NEW YORK
Agent Kishida.
- Du er ved at komme på plads. - Det er Kellermans kontor.
Som du nok ved, undersøgte Kellerman 21 Void før sin død.
- Det vidste jeg godt. - Skaf mig Pauls dokumenter.
Han kom tæt på noget, og derfor likviderede de ham.
Jeg har undersøgt sagen, og der er intet.
Denne sagsakt er fuld af blindgyder.
- Her er intet at komme efter. - Noget må der være.
Pauls død må ikke være forgæves, men vi skal have nyt syn på sagen.
Læs det selv.
Vil du have nyt syn på sagen?
Nu skal du undersøge, om der var en forræder med i spillet.
Her? I udenrigsministeriet?
Overalt i rækken af beviser.
Skal ske.
Kishida. Det var da uventet.
Jeg vil følge op på en tidligere snak.
- Situationen i Mellemøsten? - Den udvikler sig.
- Vi må mødes snart. - Som du vil.
Jeg ringer, når vi er tilbage.
Var du ansat i NSA?
Team Eye in the Sky i ti år.
Jeg så de værste grusomheder via satellit. Stening og voldtægt.
Jeg måtte bare se det som en gyserfilm.
Indtil Poseidon gav mig mulighed for at gøre noget ved det.
- Emily. Godt at se dig igen. - I lige måde.
Fik du min besked? Kaniel Outis.
Hjælper du os med at finde ham?
Det er i strid med retningslinjerne. Vi undgår CIA og enhver offensiv.
- Vi må kun overvåge. - Vi vil skygge ham.
Jeg kan nok få jer ind som observatører i samarbejdsregi.
- Jeg vidste det. - Du står i gæld til mig.
Vores weekendtur til Connecticut ... Det vil jeg opleve igen.
Netop den weekend.
Hvad har du med? Våben? Narko?
- Fyrværkeri? - Du forstår ikke faiakerne.
De er smukke. Gavmilde.
- De vil bare smile. Du vil ikke. - Nå, ikke?
Det er usundt for hjertet at bære nag.
Det er også usundt at få et romerlys gennem hjertet.
Ja, lad nu være med at forlade os.
Hvorfor fik du mig ud?
Du skal være klar i dit kloge hoved.
Det er nummeret fra lufthavnen i aftes.
- C-Note. Hvad så? - Det er Sheba.
- Jeg har Benjamins telefon. - Nå? Hej.
- Fandt I Omar? - Ja, vi fandt ham.
Vi kører nu. Har I det godt?
Ja. Vi er i Jordan.
Vi flyver til USA i aften.
- Hvordan har C-Note det? - Fint.
Alle har fint. Os alle sammen.
Vi klarer det takket være dig.
- Takket være mine penge. - Det er takket være dig.
- Stop så. - Du er ædel, Lincoln.
Når jeg kommer tilbage, giver jeg en drink.
Jeg drikker ikke.
- Men jeg kan give dig en. - Det lyder godt.
- Franklins telefon bruges i Jordan. - Han har lige købt den i Yemen.
Han ringer til et ukendt nummer.
Udenfor Sanáa i Yemen. Jeg omdirigerer dronen.
Vi har lige fundet vores mand.
- Dér. To biler kører vestpå. - Lad os se på det.
- De standser. - Find ud af alt om det sted.
- Hvorfor standsede vi? - Phaeacia er 482 km den vej.
Vi skal tanke helt op.
- Fred være med dig. - Og med dig.
- Hvad skal du? - Poseidon underkuede mig i syv år.
Det er på tide, at jeg rejser mig.
- Internet? - 100 rial per minut.
- De kan ikke se os, vel? - Ikke i denne højde.
Det er en amerikaner. CIA.
- Hvem taler jeg med? - En ven fra et fjernt land.
Din regering har altid anset os for fjender.
Officielt, men nogle af os er mere oplyste.
Abu Ramal var en stor visionær.
Vi føler med jer.
- Hvad vil du? - Likvidere hans mordere.
Og for at vise velvilje ...
... siger vi, hvor de er.
- Kan du se mig? - Ikke endnu.
Det åndssvage computerkamera. Jeg kan se dig.
- Se nu at få den af mig. - Hold hånden i ro.
Gør det nu.
Vil du forblive sådan? Du er heldig at komme fri.
Abu Ramals mordere kører vestpå via hovedvej 80.
- Hovedvej 80. - Vi kører.
- Jeg skal også med. - Nej.
Det her er ikke længere din kamp.
Er du med?
Ud! Nu!
Nej!
Jeg tilbragte fire år uden klimaanlæg.
- Jeg gider ikke mere varme. - Jeg kan nu godt lide det.
- Ingen mure. - Det handler ikke om mure.
For mig at se har du brug for at le noget mere.
Hvis han vil grine, er Phaeacia det rette sted.
Jeg ville have, at Sheba så folket.
Ingen teknologi, politik eller moderne pjat.
- De forstår at nyde livet. - Ingen teknologi?
Det orker Freddie Mercury ikke.
Jeg kan tåle det. Jeg levede før mobiltelefoner.
Du er mere afhængig af den skærm end piller.
- Vær klar. - Mine venner.
- Den er gal. - Afgang, Michael!
- Michael! Afgang! - Jeg må løbe.
Vent. Kan du se mig nu?
- Nej. Tag et skærmbillede. - Af hvad?
Tag et skærmbillede.
- IS-militante østfra. - Nu bliver det spændende.
- Tro ikke, én kugle redder os. - Én?
- Hvem fanden bruger én kugle? - Én, der vil slippe for IS.
Michael!
- Tættere på. Forstør. - Et øjeblik.
Hvordan fandt de militante dem?
- Så besvar dog ilden! - Vi har kun én kugle.
- Én kugle? - Akkurat.
- Nu brænder lokummet. - Jeg kan udnytte den ene kugle.
Hvad?
- Jeg skal love for, du gjorde det. - Det tør sgu siges.
Hold da op.
- Michael. - Han er hårdt såret, Linc!
Der kommer flere! Vi skal sgu væk!
Hvorfor standser de?
Vi skal nå frem til Phaeacia.
- Der er ingen veje. - Omar kender vejen.
Det er det, jeg prøver at sige. Vores kort er død.
- Vi må køre tilbage. - Til hvad?
Han har ret. Vi dør derude uden et kort.
- Det ved vi ikke. - Vi er 99 procent sikre.
- Det er ikke slut. - Vi må væk fra ham!
- Kom! - Fart på, for satan!
- Alle mål følger kurs 215. - Følg efter dem.
Nej. Fjern dronen. Vores gæster skal gå nu.
Da vi fandt Kaniel Outis, kom rebellerne. Er det tilfældigt?
Det er ikke overvågning, vel? Det er drab.
Du udnytter mig til lyssky formål.
Du er på dybt vand, Tricia. Hold op med at stille spørgsmål.
Hvis du ikke forsvinder nu, afslører jeg det.
Lige nu.
Det ville have været en fed weekend.
Vi leger med ilden, når vi overtager andre myndigheder.
Tror du, at hun udbasunerer det hele?
Hvis du har tænkt dig at dræbe hende, dræber jeg dig.
Gider du slappe af?
Jeg er træt af at jage Outis.
- Og altid være bagud. - Også jeg.
Derfor tænker jeg på hans lange ophold på tankstationen.
IS er efter ham, og så bliver han der bare?
Hvad lavede han derinde?
Solen er i zenit. Jeg har mistet orienteringen. Vi må standse.
Ja? Har du et kompas på telefonen?
Der er ingen dækning.
Vi flyver i blinde.
Fuldstændig i blinde.
Men det gør han ikke.
- Vi efterlader et flot spor. - Hvem fanden er han?
Det er ham, der dræbte Sid.
Han er sgu som en hund med et kødben.
Dræber man nogens åndelige leder, følger de én overalt.
Hvorfor standser han?
- Han tanker op. - Nu?
Han ved, han har mest benzin.
Han skal bare følge vores spor og vente, til vi løber tør.
- Vi er fire. Vi tager ham. - Ikke herude.
Vi kan ikke nærme os, før vi bliver skudt ned.
Så må vi overliste ham.
Har du tænkt dig at piske ham?
Jeg vil tappe benzin fra denne bil. Det meste.
- Det hjælper ikke. - Det vil få os til Phaeacia.
Vi kører i én bil. Han kan stadig følge vores spor.
- Derfor skal den ikke være tom. - Vi laver to spor.
Så bliver han nødt til at vælge.
Jeg har fire sten i hånden. Tre røde. Én hvid.
Dem med røde sten kører til Phaeacia.
Den med den hvide sten ordner vores ven.
Frem med hånden.
Rød.
Whip. Kom så.
Rød.
Linc.
- Nej. - Du kendte reglerne, Linc.
- Han kører videre. - Jeg kører ikke fra dig.
Jeg har ikke tænkt mig at dø.
Og du skal finde Phaeacia.
Efterlad spor, så jeg kan finde dig.
Kun én?
Vil du lege, din sjover?
Hvad fanden gør jeg nu?
Vi kører i blinde.
Det er sgu det samme overalt.
Det skal siges, at man så bruger sine sanser.
Hold lige op med at ævle.
Vi kørte fra Michael. Det dur ikke.
Det skal du ikke sige til mig. Vi adlød hans ordre.
Du fatter ikke, at når han udfordrer verden -
- så taber verden altid.
Problemet er, at vi leder.
- Hvad? - Stop motoren.
- Kan I høre det? - Fugle?
Ikke bare fugle. Måger.
Og måger gider ikke at være i ørkenen, men ved havet.
Så skal vi bare følge efter dem.
Måske har vi alligevel GPS.
- Er det her Phaeacia? - Phaeacia.
Phaeacia!
Omar!
Omar.
Hej.
Har I ikke Omar med?
Omar måtte i sikkerhed.
- På grund af krigen? - Ja, krigen. Nemlig.
Han bad os om at give jer det her.
Han sagde, du havde en båd til os.
I byen ...
... sagde jeg, at du skulle dø!
Vi dør begge to herude, amerikaner!
På tankstationen udenfor Sanáa var der internetadgang.
- Hvorfor sendte han det foto? - Det vil vise sig.
Når vi taler med ham, der fik det.
Blue Hawaii i Portland i Maine.
- Er det en kokainnarkoman? - Næppe.
Velkommen til Graceland. Stå ikke dér, og luk luften ud.
Kom bare ind.
Hvad kan jeg gøre for jer?
Linc, hvor er dine spor?
Ingen spor.
Nej!
Nej.
Start så!
Kom nu, Linc. Kom nu.
Hvor er sporene henne?
Hvor er sporene?
Det her er til jer. Se.
Rolig. Start med de små ting.
Blomster og slanger. Vi tager artilleriet senere.
- Må vi godt fyre det af? - Javist. Tak.
Omar har ret. Det her sted ...
Som om resten af verden ikke findes.
Jeg ser til Linc.
Kan du holde dampen oppe?
Du har ret. Jeg skulle være blevet hos ham.
Finder han ikke sporene nu, sker det ikke.
- Hvad skal du? - Finde ham.
Ikke om natten. Du finder ham aldrig.
- Jeg kan ikke være passiv. - Det bad jeg dig ikke om.
- Vær stærk i troen. - Linc.
Sara.
Michael!
Det var dét.
Michael. Gudskelov.
Han forgav mig. Frostvæske.
Skaf en læge.
- Den eneste læge er i Sanáa. - Det dur ikke.
Vi har lige været der. Der er sgu 482 kilometer.
Vi må gøre noget. Han dør.
Michael?
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com